Verjetno, ker se je pojavila možnost ustvarjanja zvočnih posnetkov, so se pojavile prve sporne situacije v definiciji avtorskih pravic. Pesem lahko v različnih časih izvajajo različni izvajalci, potem pa potomci mislijo, kdo je avtor. Vzemite, na primer, pesem "Valenki", katere spremenljivke so znane strokovnjakom. Le malo jih ve, da ta pesem »ruskega ljudstva« sploh ni ruska. Zdaj pa se pogovorimo o tem.
Pesem "Valenki" je stara, taboriška ciganska pesem. V 40-ih letih 20. stoletja je dobila slavo »Rus in folk«, potem ko je znana sovjetska pevka Lydia Ruslanova vključila svoj repertoar.
Kako je zgodba o pesmi "Valenki"
Prva omemba te pesmi pade na začetek 20. stoletja. Zanesljivo je znano, da je to bila ciganska pesem, vendar je zaradi svetlosti postala repertoar in med profesionalnimi pevci. Prvo snemanje pesmi na gramofonski plošči je ustvarila ciganska pevka Nastya Polyakova leta 1913, zahvaljujoč podjetju Gramophone. Uspeh je bil odličen!
Nastya je že drugič posnela "Valenki" že za nemško družbo "Beka-Grand-Plate", katere zapisi so bili prodani po vsej Rusiji.
Uspeh tablice ni ostal neopažen s strani ruskih proizvajalcev. Podjetje "Zonofon" izda tudi zapis s pesmijo "Valenki", samo pod imenom "Oh, vi ste Kolya, Nikolaj!". Pesem je pela pevka iz Sankt Peterburga Nina Dulkevich.
Tretji vnos je bil ustvarjen na rekordnem obratu Aprelevka (Moskovska regija). Tokrat je "Valenki" izvedla Vera Makarova-Ševčenko, Vera pa jo je pela s kitaro, zaradi katere je bila pesem romantizirana.
Razvoj evolucije
Najnovejša zgodovina pesmi "Valenki" se je začela med drugo svetovno vojno. Pesem je v smrtnih letih za milijone ljudi postala hit sovjetske države. Pesem je začela nastopati Lydia Ruslanova, pevka številka ena v sovjetski fazi. V njeni predstavi se je "Valenki" zelo razlikovala od prejšnjih različic, pesem je dobila nove melodije z ruskim "napadom".
Lydia Ruslanova poje pesem "Valeks" borcem iz prve linije ...
Pesem je takoj začela divje popularno in pevka jo je večkrat izvedla za bis. Leta 1943 je Lydia Ruslanova izdala svoj zapis. Omeniti je treba, da so drugi izvajalci od zdaj peli pesem na način Ruslanove.
Kdo je Lydia Ruslanova?
Lydia Andreyevna Ruslanova se je rodila leta 1900. Usoda slavnega pevca ni bila lahka: pod Stalinom je bila zatrta, v vojni je pela na frontni liniji, v povojnih letih je bil njen glas znan po vsej državi.
Lydia Ruslanova je pogosto izvajala ljudske pesmi in več kot enkrat zapolnila repertoar z pozabljenimi, revolucionarnimi melodijami romskih romanov. To se je zgodilo s pesmijo "Valenki". Kljub temu pojasnimo: če primerjamo različice pesmi Valenki, ki sta jo izvedli Lydia Ruslanova in ista Nastya Polyakova, potem je razlika očitna. Po eni strani se je ohranil semantični obris pesmi. Po drugi strani pa sta bila besedilo in melodija pesmi spremenjena. Zato se zdaj verzijo Lidije Ruslanove "Valenok" šteje za avtorsko.
Konec zgodbe o čevljih
Lahko trdijo, za dolgo časa, kdo je avtor "Valenok". Lahko primerjate različice besedil ali melodij. Ampak, ali je to potrebno? Danes je jasno, da je zgodovina pesmi Valenki pomembna ne njen začetek, ampak njen konec! Navsezadnje je preprosta pesem o čevljih, kot tudi mnoge druge ruske pesmi, na primer »Black Eyes« ali »Oh, frost, frost«, postala ne le del ruske kulture, ampak bolj njen simbol. Ne brez razloga, je ta pesem zvenela pred uničenim Reichstagom: Lydia Ruslanova je nastopala za zmagovalne vojake.
Pustite Komentar